Právny rozbor poskytnutý z EURid
Informácie boli zaslané v samostatnom .doc dokumente priloženým k odpovedi č. 2.
"Pripojujeme zároveň odpovedajúcu časť dokumentu (pre istotu v slovenčine i angličtine), ktorý vypracovali naši právnici, odborníci; nájdete tam obecné informácie o tom, čo by sa mohlo (alebo malo) považovať za daný typ prednostného práva. Opäť tie strašlivé slová: záleží na miestnych zákonoch a na tom, ako ich bude miestna pobočka PwC interpretovať."
Below we try to explain what is meant by the different terms. Note however
that it differs between countries and this is only to be regarded as a rough
idea of what a business identifier, trade name etc is. For details about
documentary evidence regarding prior rights see the Sunrise Rules,
section 12.
TRADEMARKS are words, names, logos or other signs that identify and distinguish a product from others in the market place e.g. Pepsi Cola, BMW. In order to obtain the exclusive right to use them and to prevent unauthorized use by others the owner has to register the mark with a national or international trademark office.
UNREGISTERED TRADEMARKS, to the extent that they are well known as being a mark for certain goods or services nevertheless provide some protection under the laws of Member States.
A DESIGNATION OF ORIGIN is the term used to describe foodstuffs which are produced, processed and prepared in a given geographical area using recognized know-how such as Champagne or Feta cheese.
A GEOGRAPHICAL INDICATION is a more general term to say that the goods have a specific c geographical origin and qualities or a reputation due to that place of origin e.g. Tuscany olive or Ardennes ham.
A BUSINESS INDENTIFIER is a sign used to identify the business of a natural person, a legal person, an organisation or an association, rather than the product it offers. By business identifier is often but not always meant the trade name or the company name.
THE COMPANY NAME - or corporate name - is the official identification of the undertaking, in most cases registered in the respective commercial register, as is Pepsico Ltd the manufacturer of Pepsi Cola.
TRADE NAMES are not registered names used by enterprises to identify the enterprise as such and protected as exclusive rights in all Member States. Usually shops, restaurants and alike use trade names, e.g. “Dans la Colombe Féroce” while the company owning the business has another corporate name.
Other signs including symbols, emblems, logos, slogans can be considered as business identifiers provided they are business-related and protected by the national law of a Member State.
Nižšie sa pokúsime vysvetliť, čo jednotlivé termíny znamenajú. Prosíme, majte na pamäti, že tieto definície sa líšia v závislosti na zákonoch jednotlivých krajín a toto vysvetlenie teda berte iba ako hrubý nárys toho, čo je možné považovať za obchodný identifikátor, obchodné meno a podobne.
Pre ďalšie informácie ohľadne Písomných dôkazov dokladajúce prednostné práva, viď. Pravidlá pre obdobie Sunrise, Časť 12.
Registrované (zapísané) ochranné známky sú slová, mená, logá alebo iné symboly, ktoré identifikujú a odlišujú určitý produkt od iných produktov na trhu, ako napríklad Marlboro, Rolls-Royce apod. Za účelom získania výhradného práva ich užívanie a zabránenie ich zneužitia inými osobami musí majiteľ túto ochrannú známku zapísať (zaregistrovať) u národnej alebo medzinárodnej organizácii, zaoberajúci sa ochrannými známkami (napr. v ČR to je Úřad průmyslového vlastnictví).
Neregistrované (nezapísané) ochranné známky, ak sú obecne známe, napríklad ako značka určitého výrobku či služby, sú do istej miery chránené zákonmi niektorých členských štátov EU.
Určenie pôvodu je termín, používaný k označeniu potravín, ktoré sú produkované, spracovávané a upravované v danej geografickej oblasti za použitia uznávaných postupov alebo znalostí (know-how), ako napríklad šampanské víno, olomoucké syrečky či pardubický perník.
Geografické označenie je obecnejší termín, ktorý znamená, že tovar má istý zemepiisný pôvod a vlastnosti alebo povesť vďaka svojej oblasti pôvodu, napríklad toskánske olivy alebo pražská šunka.
Obchodný identifikátor je označenie, ktoré identifikuje podnikanie fyzickej osoby, spoločnosti alebo združenia, nie však produkt, ktorý ponúkajú. Obchodným identifikátorom je často, nie však výhradne, myslené obchodné meno alebo meno firmy (obchodná firma).
Názov spoločnosti (obchodná firma) je oficiálne označenie podniku (alebo živnosti a podobne), ktoré je väčšinou zanesené v danom obchodnom registri či podobné oficiálne databázy – napríklad spoločnosť Pepsico Ltd. je výrobcom produktu Pepsi-Cola.
Obchodné meno nie je zaregistrované meno používané k identifikácii spoločnosti ako takovej (a chránené zákony každého členského štátu EU). Obchodné mená často používajú obchody či reštaurácie k označeniu svojich obchodov, zatiaľ vlastník (spoločnosti) môže mať svoju obchodní firmu celkom inú (napr. reštaurácia Na panónskej môže byť prevádzkovaná firmou Pohostinstvo Jánoša, s.r.o.).
Ostatné značky vrátane symbolov, emblémov, log, sloganov a podobne, môžu byť považované za obchodné identifikátory, v prípade že sa vzťahujú k podnikaniu a sú chránené národným zákonom niektorého členského štátu EU.