Právní rozbor poskytnutý z EURid

Informace byly zaslány v samostatném .doc dokumentu přiloženém k odpovědi č. 2.

"Pripojujeme rovnez odpovidajici cast dokumentu (pro jistotu v cestine i anglictine), ktery vypracovali nasi pravnicti odbornici; naleznete tam obecne informace o tom, co by se mohlo (ci melo) povazovat za dany typ prednostniho prava. Opet ta strasliva slova: zalezi na mistnich zakonech a na tom, jak je bude mistni pobocka PwC interpretovat."

Below we try to explain what is meant by the different terms. Note however that it differs between countries and this is only to be regarded as a rough idea of what a business identifier, trade name etc is. For details about documentary evidence regarding prior rights see the Sunrise Rules, section 12.

• TRADEMARKS are words, names, logos or other signs that identify and distinguish a product from others in the market place e.g. Pepsi Cola, BMW. In order to obtain the exclusive right to use them and to prevent unauthorized use by others the owner has to register the mark with a national or international trademark office.
• UNREGISTERED TRADEMARKS, to the extent that they are well known as being a mark for certain goods or services nevertheless provide some protection under the laws of Member States.
• A DESIGNATION OF ORIGIN is the term used to describe foodstuffs which are produced, processed and prepared in a given geographical area using recognized know-how such as Champagne or Feta cheese.
• A GEOGRAPHICAL INDICATION is a more general term to say that the goods have a specific c geographical origin and qualities or a reputation due to that place of origin e.g. Tuscany olive or Ardennes ham.
• A BUSINESS INDENTIFIER is a sign used to identify the business of a natural person, a legal person, an organisation or an association, rather than the product it offers. By business identifier is often but not always meant the trade name or the company name.
• THE COMPANY NAME - or corporate name - is the official identification of the undertaking, in most cases registered in the respective commercial register, as is Pepsico Ltd the manufacturer of Pepsi Cola.
• TRADE NAMES are not registered names used by enterprises to identify the enterprise as such and protected as exclusive rights in all Member States. Usually shops, restaurants and alike use trade names, e.g. “Dans la Colombe Féroce” while the company owning the business has another corporate name.
• Other signs including symbols, emblems, logos, slogans can be considered as business identifiers provided they are business-related and protected by the national law of a Member State.

Níže se pokusíme vysvětlit, co jednotlivé termíny znamenají. Prosíme, mějte na paměti, že tyto definice se liší v závislosti na zákonech jednotlivých zemí a toto vysvětlení tedy berte pouze jako hrubý nárys toho, co je možné považovat za obchodní identifikátor, obchodní jméno a podobně. Pro další informace ohledně Písemných důkazů dokládajících přednostní práva, viz. Pravidla pro období Sunrise, Část 12.

• Registrované (zapsané) ochranné známky jsou slova, jména, loga nebo jiné symboly, které identifikují a odlišují určitý produkt od jiných produktů na trhu, jako například Marlboro, Rolls-Royce apod. Za účelem získání výhradního práva jejich užívání a zabránění jejich zneužití jinými osobami musí majitel tuto ochrannou známku zapsat (zaregistrovat) u národní nebo mezinárodní organizace, zabývající se ochrannnými známkami (např. v ČR to je Úřad průmyslového vlastnictví).
• Neregistrované (nezapsané) ochranné známky, jsou-li obecně známé, například jako značka určitého výrobku či služby, jsou do jisté míry chráněny zákony některých členských států EU.
• Určení původu je termín, používaný k označení potravin, které jsou produkovány, zpracovávány a upravovány v dané geografické oblasti za použití uznávaných postupů či znalostí (know-how), jako například šampaňské víno, olomoucké syrečky či pardubický perník.
• Geografické označení je obecnější termín, který znamená, že zboží má jistý zeměpisný původ a vlastnosti nebo pověst díky své oblasti původu, například toskánské olivy či pražská šunka.
• Obchodní identifikátor je označení, které identifikuje podnikání fyzické osoby, společnosti či sdružení, nikoliv však produkt, který nabízejí. Obchodním identifikátorem je často, nikoliv však výhradně, míněno obchodní jméno nebo jméno firmy (obchodní firma).
• Název společnosti (obchodní firma) je oficiální označení podniku (či živnosti a podobně), které je většinou zaneseno v daném obchodním rejstříku či podobné oficiální databázi – například společnost Pepsico Ltd. je výrobcem produktu Pepsi-Cola.
• Obchodní jméno není zaregistrované jméno používané k identifikaci společnosti jako takové (a chráněné zákony každého členského státu EU). Obchodní jména často používají obchody či restaurace k označení svých provozoven, zatímco vlastník (společnost) může mít svou obchodní firmu zcela jinou (např. restaurace Na růžku může být provozována firmou Pohostinství Vonásek, s.r.o.).
• Ostatní značky včetně symbolů, emblémů, log, sloganů a podobně, mohou být považovány za obchodní identifikátory, v případě že se vztahují k podnikání a jsou chráněny národním zákonem některého členského státu EU.